Mealler

Onları sırat-ı müstakime yöneltirdik.

Ve onları mutlaka dosdoğru yola yöneltip iletirdik.

Onları dosdoğru bir yola yöneltirdik.

Onları elbette doğru yola iletirdik.

Ve elbette kendilerine doğrudan doğru bir tarikı müstekime çıkarırdık.

Ve onları mutlaka dosdoğru yola yöneltip iletirdik.

Onları elbet doğru yola iletirdik.

Ve şüphesiz onları doğru yola eriştirirdik.

ve onları dosdoğru bir yola yöneltirdik.

Ve onları elbette dosdoğru yola iletirdik.

Ve onları dosdoğru yola iletirdik.

Ve onları doğru bir yola iletirdik.

Ve onları dosdoğru bir yola elbette kılavuzlardık.

ve onları dosdoğru bir yola yöneltirdik.

And we would have guided them in the right path.

And We would have guided them to a straight path.

We would have guided them to a Straight Path.

Ve onları, dosdoğru yola eriştirirdik.

Bir de onları doğru bir yola yönlendirirdik[1].

Ve onları doğru bir yola iletirdik.

Onları dosdoğru bir yola iletirdik.

(67, 68) O zaman elbette kendilerine katımızdan büyük ödül verirdik ve onları elbette doğru yola ulaştırırdık.[1]